Privacy bescherming
Een werkgever heeft de plicht een zieke medewerker te re-integreren en het loon gedurende twee jaar door te betalen, maar de werknemer hoeft niet te melden wat hij mankeert. De bescherming van onze privacy is een groot goed en de Autoriteit Persoonsgegevens ziet daarop toe.
Ook de arbodienst heeft rekening te houden met privacy-regels. Wij kunnen in onze rapportages alleen ingaan op de mate van arbeidsongeschiktheid, de verwachte duur, de functionele beperkingen en de eventuele aanpassingen in verband met de re-integratie.
Niet toegestaan
Zo mogen wij de diagnose niet benoemen, evenmin de naam van de ziekte, de specifieke klacht, pijnaanduiding etc. Dit wordt zoveel mogelijk vertaald naar functionele beperkingen en mogelijkheden in gedrag en /of activiteiten.
Ook gegevens over behandeling therapieën, afspraken met artsen, benamingen van specialisten, operatie en behandelingen mogen wij niet vermelden evenmin de namen van behandelaars.
Ook moet worden voorkomen dat privacy gevoelige informatie, zoals gegevens over de privésituatie van de werknemer, overlijden, gezinssituaties, scheiding, het verleden van de werknemer, opname in kliniek/ziekenhuis wordt vermeld.
Wij dienen de privacy te beschermen, dit leidt tot terminologie die voor de "gewone man" nog nauwelijks te begrijpen is.
De term godsdienst of levensovertuiging wordt alleen benoemt indien dit relevant is, bijvoorbeeld. wanneer een medewerker om die reden niet behandeld wil worden.
Daarnaast dienen wij te communiceren in termen die de privacy van werknemers beschermt. Terminologie die door de "gewone man" nog nauwelijks te begrijpen is. Voor een werkgever is wel van belang wat kan worden bedoeld, zodat hij de werknemer zo goed mogelijk op weg kan helpen bij de re-integratie.
Wij verklaren daarom hieronder wat kan worden bedoeld met de diverse termen die zijn opgenomen in onze verslagen en rapportages. Let op, dat het een opsomming is van wat een term mogelijk kan betekenen.
Verduidelijking van termen
(Let op: mogelijke betekenissen)
Medische aandoening: ziekte
Beperkingen: klachten (fysiek of psychische van aard) of letsel
Fysieke beperkingen: lichamelijke klachten
Aahoudende beperkingen: aanhoudende (pijn)klachten
Ernstige aandoening van mogelijk langdurige aard, waarvoor een intensief traject gevolgd wordt: kanker, aids, reuma etc.
Duurzaam beperkt zonder kans op herstel/geen duurzame benutbare mogelijkheden: terminaal/beperkte levensverwachting
Re-integratie verloopt minder voorspoedig: terugval, stagnatie
Reeds bekende beperkingen / beperkingen hebben een frequent karakter: terugkerende klachten
Duurzaam blijvende beperkingen: chronisch
Herstel duurt langer dan verwacht en/of er is sprake van toenemende beperkingen in: er zijn complicatie(s)
Werkt actief aan herstel: bijvoorbeeld revalidatie, behandeling etc.
Niet-arbeidsgerelateerde omstandigheden/(plotselinge) gebeurtenis/ingrijpend lifeevent: familieomstandigheden, privé omstandigheden overlijden familielid of partner, scheiding, sportongeval, verkeersongeval, mishandeling
Verstoorde arbeidsverhouding(en): arbeidsconflict, ruzie met baas of collega’s
Werk-gerelateerde gebeurtenis: bedrijfsongeval, arbeidsongeval
Werk-gerelateerde beperkingen: mogelijk sprake van beroepsziekte
Gerichte medische behandeling/interventie, waardoor op (korte) termijn geen mogelijkheden tot re-integratie/gericht: geopereerd, behandeld in curatieve sector
(Medisch) behandelaar: arts, huisarts, (fysio)therapeut, psychiater, psycholoog etc
Huisbehandelaar: huisarts
Gerichte (medische) behandeling/interventie: ingreep, operatie, pijnbehandeling
Is onder behandeling in het reguliere circuit: fysiotherapie o.i.d.
Gerichte behandeling die vaker herhaald is/wordt: bijvoorbeeld bestraling, chemotherapie
Beperkt in vasthouden van de aandacht en concentreren, verdelen van de aandacht en hanteren van emoties en/of aangewezen op stress-arme functie, hanteren van emoties en conflicten, omgaan met storingen en onderbrekingen, piekbelastingen en deadlines, mentale klachten: psychische aandoening, psychische klachten, psychische problemen, overspannen, burn out, gespannen, spannings-/stressklachten.
Energetisch: conditie, hartklachten, beperkt in ademhaling, longontsteking, moe
Kortdurende energetische beperkingen : griep, met prognose indien mogelijk, hoofdpijn (met concentratiebeperkingen)
Beperkt in dynamische handelingen en/of statische houdingen: lichamelijke klachten
Beperkt in maken van hoofdbewegingen, knikken, links- of rechtsom kijken, werken boven schouderhoogte: nekklachten en/of aangewezen op nek-sparende functie: nekklachten
Beperkingen in bukken, tillen, lang staan en dragen, duwen en trekken en/of aangewezen op rug-sparende functie: rugklachten
Beperkingen in reiken, dragen, tillen, werken boven schouderhoogte en/of aangewezen op schouder-sparende functie : schouderklachten
Beperkt in tillen, dragen, duwen, trekken, reiken en/of aangewezen op arm-sparende werkzaamheden: armklachten
Beperkt in lopen, staan, knielen, hurken en/of aangewezen op been-sparende functie en/of : beenklachten
Beperkt in lopen, zitten, staan, bukken, knielen, torderen en/of aangewezen op heup-sparende functie: heupklachten
Beperkt in knijpen, kneden en grijpen of bepaalde handgrepen en/of aangewezen op een hand-/vinger-sparende functie: hand- en of vingerbeperkingen
Beperkt in knielen, hurken, lopen, langdurig staan en/of aangewezen op knie-sparende functie: knieklachten
Beperkt in hurken, langdurig staan, lopen en/of aangewezen op voet-sparende functie: voetklachten
Beperkt in zien of waarnemen: oogklachten
Beperkt in horen: oorklachten
Lopen met hulpmiddelen waarvoor beide handen nodig zijn en daardoor tijdens lopen beperkt in dragen en tillen: lopen met krukken
Hulpmiddelen ter ondersteuning van herstel/zelfredzaamheid: brace, krukken, rolstoel etc.
Beperkingen in voedselconsumptie en/of aangewezen op voorzieningen in de nabijheid (bijv. toilet): darmklachten
Aangewezen op werken in…./met…../zonder…….: bijvoorbeeld eczeem
Dominante zijde: voorkeurszijde links of rechts
Verblijft op een verpleegadres/behandeladres: is opgenomen in het ziekenhuis of verblijft in een inrichting
Plotselinge gebeurtenis waarbij mogelijk sprake is van regres: ongeval met mogelijke aansprakelijkheid derde
Vangnet: wellicht kan aanspraak worden gemaakt op een uitkering van het UWV of er is sprake van zwangerschap
De werkgever is door de werknemer op de hoogte gesteld van de verzuimoorzaak: werkgever kent de ziekte